VOSTF ou VF ?

Rien à voir mais maintenant je suis capable de lire un livre tout en regardant un anime sous-titré XD...

VOSTF Sans hesiter, même si quelques fois il peut y avoir des problemes de traduction. Non seulement c'est plus joli, mais en plus ca fait plus "authentique". Par ailleur a par samurai champloo toutes les VF que j'ai eu l'occasion de voir( ou plutot d'ecouter ) sont ... tout simplement... horrible :/ A croire qu'ils selectionnent les doubleurs francais au pif dans la rue.

MDR shérryn

t'as pas tort Hiai, moi c'est pour Naruto, GTo et Death Note que j'ai tout suite du zappé avant devoir devenir fou !!!

pourtant Dragon ball passe toujours bien ...

mais je sais pas j'ai comme l'impression que les animes vf de cette génération, ils ont tous les voix despokemon ou autres Hamtaro
alors ca donne un super rendu dans Naruto Par exemple
surtout quand Naruto dit : " allez Konohamaru, on y va !" t'as l'impression qu'il va lancé une pokéball pour faire venir Konohamaru
et les voix font très bébé, tu te dit que quand même ca pas possible...

écoute Onizuka ou L avoir une voix d'un ado entrain de muet,
tout suite a casse un truc

Mitsui a écrit:

surtout quand Naruto dit : " allez Konohamaru, on y va !" t'as l'impression qu'il va lancé une pokéball pour faire venir Konohamaru

Enorme haha ! Ca m'a trop fait rire, serieux c'est carement ca !

D'ailleur non seulement y'a des voix pourris, mais c'est censuré au niveau du dialogue, ca donne des scenes absolument ridicule :x Les " kisama " , "Tame " et autres " Urusai " ( et j'en passe ) son remplacé par des " Zut ! " " Oh Quel grossier personnage" .. C'est carement pitoresque :x

Remarque, "kisama" à la base ça veut dire "tu", comme c'est un "tu" irrespectueux généralement ils traduisent par une insulte, mais de toute façon ce n'est pas une traduction littérale ^^...

perso, je suis plutot VOSTFR, et pas seulement pour les manga, les film aussi sont mieu en VO (je trouve)

par contre les truc que j'ai d'habitude de voir en VF, quand je les écoute en VO sa me fait bizare XD

Tu lis des manga en japonais ? oO Quel courage !

Pour ma part, je regarde en VO les films asiatiques (de toute façon j'ai du mal naturellement à voir des colorés parler français quand ils sont chez eux...), mais pas les films américains ou autre vu que je tolère pas l'anglais...

lool
je voulé dire anime XD
mais j'ai aussi quelques manga en japonnais, en anglais et j'en est méme un en allemand XD

J'en ai plein en allemand, surtout des yaoi, hihi, vu le marché qu'ils ont. J'ai aussi de l'espagnol, de l'italien et de l'anglais où je fais que regarder les images vu que je refuse de lire cette langue, en japonais j'ai quasiment que des doujinshi ^^ (et je peux lire que les kana, et y a pas de furigana dans les doujinshi, c'est d'un merveilleux je te dis pas xD).

Sherryn a écrit:

surtout des yaoi, hihi, vu le marché qu'ils ont.

pouvoir au YURI!!!! (mais non je suis pas un pervert XD)

bref, moi ses surtout les manga qui ne sorte pas en france que j'ai en jap méme si certain que j'ai sont ou vont sortir (ouais je les est en 2 langue..... -_-)
les dojin par contre je préfaire les téléchargé, simplement car se que je lit son totalement introuvable en france, méme a junku (et en plus, en les téléchargant, il son été trad en anglais et je comprend :))

Je ne télécharge pas de planches à lire, j'ai une parfaite sainte horreur de lire sur l'écran... (et l'anglais je déteste tellement que je préfère pas engager la conversation dessus, je vais m'énerver). J'en ai quelques unes mais souvent je les lis pas donc ça sert à rien.

J'ai aussi quelques doublons en deux langues xD. Surtout ceux que t'achètes et qui sont licenciés 2-3 ans plus tard seulement ^^... C'est normal de pas pouvoir attendre xD

Citation :

mais pas les films américains ou autre vu que je tolère pas l'anglais...

Citation :

de l'anglais où je fais que regarder les images vu que je refuse de lire cette langue

Citation :

(et l'anglais je déteste tellement que je préfère pas engager la conversation dessus, je vais m'énerver

)

Citation :

Je ne télécharge pas de planches à lire, j'ai une parfaite sainte horreur de lire sur l'écran...

C'est sur que c'est désagreable, mais quand t'apprecis vraiment une serie tu passes outre, jme souviens avoir passé une 15ene d'heure de suite devant les scans de berserk

Hiai a écrit:

lC'est sur que c'est désagreable, mais quand t'apprecis vraiment une serie tu passes outre, jme souviens avoir passé une 15ene d'heure de suite devant les scans de berserk

C'est vrai ^^
Sauf qu'il n'y a pas de série que j'apprécie assez pour ça XD
(Enfin, j'entends une série que j'aime ET qu'il me serait impossible d'avoir par un autre procédé. Pour l'instant j'y suis toujours arrivée, héhé)

moi je n'ai pas de série que j'aime assez pour allé me le trouver en anglais ou autre, en puis dès que je vois une série interessantes(je lis le 1er chap en scan) je reste impatient et celui ci fini toujours par arrivé en france.
regardez même Chibi Vampire Karin a efin pointé le bout de son nez...

sinon j'ai eu par le passé quelques manga VO c'était ma la grande époque Dragon Ball, donc rien de très interessant maintenant

sinon j'ai gardé 3 tomes de Naruto en chinois que mon grand frère m'apporté de chine l'an dernier. ils y ont les même sortie que les japonais. parcontre j'ai toujours pas compris comment il était organisez dans leurs numérotation des tomes

j'ai le tome 3, 5 et 6 ce sont des petit tomes de 172 pages et le 6 tomes correspond au chapitre de fin du tome 33 alors que le tome 3 correspond a début du tome 32 je crois


enfin question Scan, je lis quelques scan par ci par là mais jamais de série. juste les 1er chapitre de certains manga dont je connais l'auteurs et aimé une de leur séries. après tout les semaines, je lis mon chapitre de Naruto histoire de savoir quand finira cette série, et si je dois l'arrêté ou pas .. disont que je surveille cette série...